Cultura e tradizioni

Foto di gruppo prima dell'accensione di una foghera.

Le maestranze in posa nel Duomo di San Giovanni in costruzione.

Giovani in festa. Sagra del Vino 1949

I fedeli presenti alla celebrazione

I fedeli presenti alla celebrazione

Antonio Spagnol legga la I lettura.

L'entrata nel duomo.

L'entrata nel duomo.

L'entrata nel duomo.

Don Costantino Castellarin fa la II lettura.

I fedeli presenti alla celebrazione

I fedeli presenti alla celebrazione

Mons. Muccin chiede la benedizione per la lettura del Vangelo.

Mons. Muccin durante l'Omelia.
Seduti, dietro di lui: Don Costantino Castellarin, Mons. Giuseppe Pradella, Mons. Giuseppe Della Pozza e Don Giuseppe Cristante.

Sul presbiterio: Mons. Gioacchino Muccin , Don Costantino Castellarin, Mons. Giuseppe Pradella, Mons. Giuseppe Della Pozza e Don Giuseppe Cristante.

Sul presbiterio: Mons. Gioacchino Muccin , Don Costantino Castellarin, Mons. Giuseppe Pradella, Mons. Giuseppe Della Pozza e Don Giuseppe Cristante.

Sul presbiterio: Mons. Gioacchino Muccin , Don Costantino Castellarin, Mons. Giuseppe Pradella, Mons. Giuseppe Della Pozza e Don Giuseppe Cristante.

Antonio Spagnol omaggia Mons. Pradella e Mons. Della Pozza.

Il dono-ricordo preparato da Antonio Spagnol per Mons. Gioacchino Muccin.

Antonio Spagnol consegna a Mons. Gioacchino Muccin la decollazione di San Giovanni dell'Amalteo, dono della Parrocchia a ricordo del 60° di ordinazione sacerdotale.

All'uscita dalla chiesa.

In Piazza Vittoria e poi verso la Casa Canonica e la Mostra.

In Piazza Vittoria e poi verso la Casa Canonica e la Mostra.

S. E. Mons. Gioacchino Muccin visita lo stand Asci-Agesci, accompagnato da Don Mario De Giusti e Gigi Bozzetto.

S. E. Mons. Gioacchino Muccin si intrattiene con Padre Costantino Castellarin, Antonio Spagnol ed altri all'esterno della sala parrocchiale.

S. E. Mons. Gioacchino Muccin inaugura la Mostra del 50° di attività dell'Azione Cattolica a San Giovanni.

S. E. Mons. Gioacchino Muccin inaugura la Mostra del 50° di attività dell'Azione Cattolica a San Giovanni.

S. E. Mons. Gioacchino Muccin si intrattiene con Padre Costantino e familiari di Padre Beniamino Castellarin "Ercul".

S. E. Mons. Gioacchino Muccin si intrattiene con Padre Costantino e familiari di Padre Beniamino Castellarin "Ercul".

S. E. Mons. Gioacchino Muccin posa con i Concelebranti. In prima fila: Padre Sergio Vio, Don Dante Spagnol, Mons. Giuseppe Della Pozza, S. E. Mons. Gioacchino Muccin, Mons. Giuseppe Pradella, Don Giuseppe Cristante, Don Riccardo Cattaruzza. Dietro: P. Costantino Castellarin ("Ercul"), Don Mario De Giusti, Don Siro Pasquin, Don Umberto Fabris, Don Sergio Castellarin. Sono assenti: P. Beniamino Castellarin, Don Antonio Bozzetto, Don Renzo Sessolo, Don Murador.

Il corteo verso la chiesa.

Il corteo va verso la chiesa.

Il corteo va verso la chiesa.

Il corteo va verso la chiesa.
Al centro in prima fila, Antonio Spagnol "Tonuti".

Il corteo va verso la chiesa.
Concelebrano tutti gli ex-cappellani: don Sito Pasquin, Don Dante Spagnol, Don Mario De Giusti, presiede Mons. Corazza.

Il corteo va verso la chiesa.

Il corteo va verso la chiesa.

Preghiera dei fedeli.
Nella fotografia sta leggendo Mario Vio.

I fedeli presenti alla celebrazione.
In prima fila, da sinistra: Annarosa Francescut e Antonella Bertolin.
Verso destra si intravvede Suor Flaminia.

Nella foto compaiono: Don Luigi Dono [?], Don Emilio Pupulin, Don Leo Marinotto [?], Mons. Corazza, Don Alberto Semeja [?], Son Bruno Pighin, Don Dante Spagnol, Don Siro Pasquin.

Nella foto compaiono: Don Luigi Dono [?], Don Emilio Pupulin, Don Leo Marinotto [?], Mons. Corazza, Don Alberto Semeja [?], Son Bruno Pighin, Don Dante Spagnol, Don Siro Pasquin.
Don Dante Spagnol tiene l'omelia commemorativa.

Nella foto compaiono: Don Luigi Dono [?], Don Emilio Pupulin, Don Leo Marinotto [?], Mons. Corazza, Don Alberto Semeja [?], Son Bruno Pighin, Don Dante Spagno, Don Siro Pasquin.
I concelebranti accolgono i doni all'offertorio.

Nella foto compaiono: Don Luigi Dono [?], Don Emilio Pupulin, Don Leo Marinotto [?], Mons. Corazza, Don Alberto Semeja [?], Son Bruno Pighin, Don Dante Spagno, Don Siro Pasquin.
Dopo la Comunione.

All'uscita dalla pieve dopo la S. Messa

All'uscita dalla pieve dopo la S. Messa

Nella foto Bepi De Giusti con alle spalee il Casèl di Versutta.

Nella foto Bepi De Giusti

Il Capitello di via Runcis con decorazioni di Giuseppe Peloi.

Dipinto di Giuseppe Peloi all'interno del Capitello di via Runcis.

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi.

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi

Opera realizzata da Giuseppe Peloi.

Il testo riportato:

« Ricordo di San Giovanni
paese natio rurale
ad Antonio Castellarin
per la permanenza di sua consorte Elda
e figlie Nenzi e Linda
sperando vedere anche Tobie Dorti
in segno di infinito affetto e riconoscenza.

Il fratello Giacomo e Dosiolina
e figli: Donato - Giuliano - Mercedes - Elda. »

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi (interno del duomo di San Giovanni). Sul retro è riportata la data: 25.12.1962

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).
Nota sul retro: Luigina Cristante.

Gruppo mascherato con - al centro - don Eugenio Marin.

Mascherata carnevalesca.
Probabilmente anno 1949.

Mascherata carnevalesca.
Data sconosciuta.

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).

L'artista sangiovannese Giuseppe Peloi ritratto a Biauzzo.

Opera realizzata dall'artista Giuseppe Peloi (probabilmente utilizzata come fondale al presepe che solitamente allestiva all'interno del Duomo di San Giovanni).

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi all'interno del Duomo di San Giovanni.

Presepe realizzato da Giuseppe Peloi all'interno del Duomo di San Giovanni.

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).
Sul retro della fotografia è riportata la data: 1927

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).
Sotto la fotografia è riportata la scritta: "un paggio di Casarsa".

Presepe realizzato presumibilmente da Giuseppe Peloi nell'anno 1941.

Rappresentazione della natività (ideazione di Giuseppe Peloi).
Anno 1941[?].

Affresco all'interno della chiesetta di Versutta raffigurante Santa Lucia.

Affresco all'interno della chiesetta di Versutta raffigurante San Liberale.

Leggio in legno all'interno della chiesetta di Versutta donato da Alessandro e Palmira Quarin.

Via Runcis: Madonna di Scorsa con Sant'Urbano alla sua destra e San Giuseppe alla sinistra.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Monte Grappa, via Zuccheri e via Franchi nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Monte Grappa, via Zuccheri e via Franchi nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Monte Grappa, via Zuccheri e via Franchi nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Monte Grappa, via Zuccheri e via Franchi nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di località Versutta nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di località Versutta nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò fam. Prampolini [?] nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò fam. Prampolini [?] nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò del gruppo Bacchet-Rosa in via Monte Grappa nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Zorutti e via Aviotte nel 1976.

In friulano casarsese "foghera" (plurale, "fogheris") è il termine per indicare il tradizionale falò epifanico.
Nella foto è ritratto il falò di via Zorutti e via Aviotte nel 1976.

Presepe all'interno della chiesetta di Santa Margherita in località Sile (inverno 1975-'76).

La chiesetta di Santa Margherita in località Sile (inverno 1975-'76).

07.10.1976: inaugurazione del nuovo organo nel Duomo di San Giovanni e commemorazione di Giovanni Fabris (detto "Muni")

Nella foto: Don Siro Pasquin benedice la consolle e il nuovo organo restaurato

Manifestazione che si svolgeva presso la Sala Delizia ed a cui partecipavano cori da tutta Italia. Nella foto: sig.ra Paroni - Mons. Perosa - D. Sburlino - M°. Goitre [?] - D. Siro Cisilino [?]

07.11.1982: omaggio ai caduti in occasione della festa del 4 novembre.

07.11.1982: omaggio ai caduti in occasione della festa del 4 novembre.

07.11.1982: omaggio ai caduti in occasione della festa del 4 novembre.

07.11.1982: omaggio ai caduti in occasione della festa del 4 novembre.

07.11.1982: omaggio ai caduti in occasione della festa del 4 novembre.

La benedizione dei macchinari agricoli avveniva all'interno dell'area parrocchiale di San Giovanni (ex Area Zuccheri).

1982: festa del ringraziamento.
All'offertorio, durante la celebrazione in chiesa i bambini portavano i frutti provenienti dalla terra.
La benedizione dei macchinari agricoli avveniva all'interno dell'area parrocchiale di San Giovanni (ex Area Zuccheri).

1982: festa del ringraziamento.
All'offertorio, durante la celebrazione in chiesa i bambini portavano i frutti provenienti dalla terra.
La benedizione dei macchinari agricoli avveniva all'interno dell'area parrocchiale di San Giovanni (ex Area Zuccheri).

1982: il crocifisso all'interno del Duomo di San Giovanni (opera lignea del sec. XVI).

Il casello (in lingua friulana casarsese "casèl") di Versutta, - una delle sedi dell'Academiuta di Lenga Furlana fondata da Pier Paolo Pasolini nel 1945 - allora proprietà dell'Ing. Mario Mainardis inserito nella campagna condotta a mezzadria dalla famiglia Spagnol.

Il casello (in lingua friulana casarsese "casèl") di Versutta, - una delle sedi dell'Academiuta di Lenga Furlana fondata da Pier Paolo Pasolini nel 1945 - allora proprietà dell'Ing. Mario Mainardis inserito nella campagna condotta a mezzadria dalla famiglia Spagnol.

Il casello (in lingua friulana casarsese "casèl") di Versutta, - una delle sedi dell'Academiuta di Lenga Furlana fondata da Pier Paolo Pasolini nel 1945 - allora proprietà dell'Ing. Mario Mainardis inserito nella campagna condotta a mezzadria dalla famiglia Spagnol.

04.11.1984: all'uscita della Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti

04.11.1984: all'uscita della Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti

04.11.1984: all'uscita della Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti.
Il presidente tiene il discorso di circostanza.
È presente una rappresentanza delle Forze Armate.

04.11.1984: all'uscita della Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti.
Tra la folla dei presenti, ex-combattenti e non.

04.11.1984: all'uscita dalla Pieve di San Giovanni.

04.11.1984: all'uscita della Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti.

04.11.1984: all'uscita dalla Pieve di San Giovanni per l'onore ai caduti.
Al centro della foto il maestro Antonio Spagnol.

Nella foto sono ritratti i bambini che recheranno i frutti al momento dell'Offerta.

Nella foto sono ritratti i bambini che portano i doni al momento dell'Offerta.

Nella foto sono ritratti i bambini che portano i doni al momento dell'Offerta.

Nella foto sono ritratti i bambini che portano i doni al momento dell'Offerta.

La festa della Madonna Pellegrina presso la chiesetta di Sant'Antonio Abate a Versutta nel 1951.

Giuseppe Peloi ("Bepi") canta accompagnato all'organo da Giovanni Fabris (detto "il Muni") nel duomo di San Giovanni.

01.11.1986: celebrazione per la festa dei santi

Don Siro Pasquin (di spalle sulla sinistra) ed il diacono Antonio Spagnol (sulla destra) celebrano la festa di Tutti i santi.

Don Siro Pasquin (al centro della foto) ed il diacono Antonio Spagnol (a sinistra) celebrano la festa di Tutti i santi.

Don Siro Pasquin (di spalle sulla sinistra) ed il diacono Antonio Spagnol (sulla destra) celebrano la festa di Tutti i santi.

Don Siro Pasquin (di spalle sulla destra) celebra la festa di Tutti i santi.

01.11.1986: nella foto i presenti alla celebrazione per la festa di Tutti i santi.

01.11.1986: nella foto i presenti alla celebrazione per la festa di Tutti i santi e per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate

01.11.1986: nella foto i presenti alla celebrazione per la festa di Tutti i santi e per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate. In primo piano, sulla sinistra il diacono Antonio Spagnol, sulla destra il sindaco Michelangelo Agrusti.

Deposizione di una corona presso il monumento ai caduti di San Giovanni

Nella foto i presenti alla celebrazione per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate.
Di spalle, sulla sinistra il diacono Antonio Spagnol, sulla destra il sindaco Michelangelo Agrusti mentre depongono una corona sul monumento ai caduti a San Giovanni.

Nella foto i presenti alla celebrazione per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate.

Nella foto i presenti alla celebrazione per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate.

Nella foto i presenti alla celebrazione per la Festa dell'Unità Nazionale e Giornata delle Forze Armate.

Nel periodo natalizio è tradizione che venga realizzato un presepe in chiesa a San Giovanni.
Nella foto c'è quello realizzato dal gruppo scout San Giovanni nel 1990.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

Nella foto si vede il tradizionale arrivo della befana in Piazza della Vittoria a San Giovanni.

La befana (sulla scalinata dell'entrata della chiesa) consegna i doni ai bambini presenti.

19.02.1989: foto di gruppo nel giorno della Cresima all'interno della chiesa di San Giovanni

24.03.1989: il "Glisiùt" , la chiesetta del borgo Runcis.
Foto scattata in occasione del Venerdì Santo.

Piazza Vittoria in San Giovanni gremita di persone.

Dal volume «San Giovanni di Casarsa: immagini e storia» di Sergio Clarotto (edito dalla Par San Zuan nel 2007), pag. 123:

Marzo 1951 festeggiamenti in onore della Madonna Pellegrina

In occasione dell'Anno Santo, per alcuni mesi la Madonna Pellegrina passò di Parrocchia in Parrocchia per tutti i paesi della Diocesi. Giunta a S. Giovanni nel mese di marzo 1951, fu accolta da una trepidante folla in festa.
Nell'occasione il campanile, la chiesa e tutta la piazza furono addobbate da una suggestiva luminaria. PEr alcuni giorni fu trasportata di via in via, di borgo in borgo, accompagnata dalle preghiere e dall'adorazione dei fedeli, per venire poi affidata alla Parrocchia di Casarsa, da dove continuò la sua peregrinazione.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.
Sulla sinistra, il maestro Antonio Spagnol.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.
In prima fila, con il cappello da alpino, il maestro Antonio Spagnol.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.

Piazza Vittoria a San Giovanni difronte al monumento ai Caduti.

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti.
SS. Trinità

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti.
SS. Trinità

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti.
Si notano, da sinistra: Sant'Urbano, la Madonna e San Floreano.

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti.

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
San Floreano (particolare)

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
Sant'Urbano (particolare)

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
Santissima Trinità (particolare)

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
Santissima Trinità (particolare)

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
Si notano, da sinistra: Sant'Urbano, la Madonna e San Floreano.

Località di San Floreano in San Giovanni, 17.12.1979: resti di affreschi che si trovano sulla parete esterna della casa Francescutti (sulla pubblica via).
Si notano, da sinistra: Sant'Urbano, la Madonna e San Floreano.

Concelebrazione con i sacerdoti sangiovannesi. Nella foto: l'incensazione dell'Altare